Singt en Leed un gaht mit Jesus!


Nun aufwärts froh den Blick gewandt
und vorwärts fest den Schritt!
Wir gehn an unsers Meisters Hand,
und unser Herr geht mit.

Vergesset, was dahinten liegt
und euern Weg beschwert;
was ewig euer Herz vergnügt,
ist wohl des Opfers wert.

Nu richt den Blick na baven driest
un gaht mit fasten Tridd!
Uns Meister, de de Richt uns wiest,
nimmt an sien Hand uns mit.

Laat liggen, wat dorachtern liggt!
Dat is bloots lerrig Wicht.
Blied löppt dat Hart, dat gor nix driggt
as Gott sien Leev un Licht.


Und was euch noch gefangen hält,
o werft es von euch ab!
Begraben sei die ganze Welt
für euch in Christi Grab.

So steigt ihr frei mit ihm hinan
zu lichten Himmelshöhn.
Er uns vorauf, er bricht uns Bahn –
wer will ihm widerstehn?

Wenn juuch noch wat in Keden höllt,
denn smiet de Keden af!
Christ möök uns frie vun alle Welt
un leeg ehr in sien Graff.

Nu stiegt wi frie an Jesu Hand
as in'n Floog tohööch.
He föhrt uns sünner Wedderstand
op lichte Himmelsweeg.




Drum aufwärts froh den Blick gewandt
und vorwärts fest den Schritt!
Wir gehn an unsers Meisters Hand,
und unser Herr geht mit.

Dennso den Blick na baven driest
un gaht mit fasten Tridd!
Uns Meister, de de Richt uns wiest,
nimmt an sien Hand uns mit.




Text: August Hermann Franke
Översetten: Marlou Lessing

9.3.2026


na baven