Märkenland

To'n Volkstruurdag 2011
Gedichten in twee Spraken vun Ursula Gressmann


Vertellsel

Mien Märkenland,
mien Wulkenkukuuksheim,
Bottervögelflörkes
för de Flinnerks in d' Tuun,
dat Piepen van Grashemhes
un denn de Vögel
mit sien broken Flögel
even noch de Katt
utnaiht.
Biller, inbrannt in mien Netthuud,
de Bombenkuhlen wiesen,
Splitterbomben
van'd Hemel fallen.
Offrieten Leden,
warm, rodklört Blood,
mengelt mit Regen.
Maak't good,
mien Märkenland,
mien Wulkenkukuuksheim,
mien Flinnerks
un mien Grashemkes.

Märchenland

Mein Märchenland,
mein Wolkenkuckucksheim,
Schmetterlingsflieder
für die Schmetterlinge im Garten,
das Zirpen der Grillen im Gras
und dann der Vogel
mit seinem gebrochenen Flügel,
gerade noch der Katze
entkommen.
Bilder auf meine Netzhaut
eingebrannt,
die Bombenkrater zeigen,
Splitterbomben
vom Himmel gefallen.
Abgerissene Gliedmaßen,
warmes, rotes Blut,
vermischt mit dem Regen.
Adieu mein Märchenland,
mein Wolkenkuckucksheim,
meine Schmetterlinge
und meine Grillen.

 

 

 

Wieder zu Hause

Du fängst den Wind ein
mit deinen Haaren
deiner Haut
der heiß aus den Bergen
in die Steinwüsten
hinunter weht
und ich spüre ihn
jetzt auch
schmecke ihn
halte dich fest
in meinen Armen
damit du ausruhen
vorübergehend
die dunklen
sternlosen Nächte
das vergossene Blut
vergessen kannst

mein Liebster

 

Na Huus hen

Du hest de Wind infungen
mit dien Haaren
un dien Huud
de gled heet ut de Bargen
hendal de Steenwüsten
tuust
upstünds spör ik him ok
un holl di ennelk seker
in mien Armen
daarmit du utrüsten
vörover
de dunkelachtigen Nachten
dat vergoten Blood
achterwegens laten kunnst

mien Hartensleevste

 

 
 

Alltohoop

Een Roop,
de all Froolü un Moders
in't Hart dragen,
de mit leeg Hannen
an doodsk Graftsteden stahn,
is seker machtig genoog,
tohoop all de Waffenlarm
to overwitten.
Hör Hopen
legen hier begraven.
Sinnlos nu Fragen to stellen
un de Lögen
sün good verbargen.

 

Gemeinsam

Ein Schrei,
den alle Frauen und Mütter
im Herzen tragen,
die mit leeren Händen
an stillen Gräbern stehen,
wäre sicher machtvoll genug,
allen Waffenlärm
zu übertönen.
Ihre Hoffnungen
liegen hier begraben.
Sinnlos, jetzt Fragen zu stellen
und die Lügen
sind gut verborgen.

 


13.11.2011


na baven