Singt en Leed! Is Pingsten!

O Heilger Geist, o heilger Gott,
Du Tröster wert in aller Not,
Du bist gesandt von's Himmels Thron
von Gott, dem Vater und dem Sohn.
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O Heilger Geist, o heilger Gott,
gib uns die Lieb zu deinem Wort,
zünd an in uns der Liebe Flamm,
danach zu lieben allesamt,
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
du uns Hollfast in all uns Noot,
in di steiht Gott uns sülvst to Siet
un blifft uns Helper alletied.
O hillig Geist, o hillig Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
giff uns ok Leevde to dien Woort,
bööt in uns an de Leev ehr Flamm,
dorna to leven alltosaam!
O hillig Geist, o hillig Gott!

 

 

O Heilger Geist, o heilger Gott,
mehr' unsern Glauben immerfort!
An Christum niemand glauben kann,
es sei denn durch dein Hilf getan,
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O Heilger Geist, o heilger Gott,
erleucht uns durch dein göttlich Wort,
lehr uns den Vater kennen schon,
dazu auch seinen lieben Sohn,
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
in uns den Gloven wassen laat!
Giff uns Vertruun to Jesus Christ,
de du sien Geist un Siegel büst!
O hillig Geist, o hillig Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
laat Licht uns lüchen ut dien Woort,
dat wi in't Licht ok Gott erkennt,
as Christus, den wie Broder nennt.
O hillig Geist, o hillig Gott!

 

 

O Heilger Geist, o heilger Gott,
Du zeigest uns die Himmelspfort;
laß uns hier kämpfen ritterlich
und zu Dir dringen seliglich,
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O Heilger Geist, o heilger Gott,
verlass uns nicht in Not und Tod!
Wir sagen Dir Lob, Ehr und Dank
jetzt und und unser Leben lang,
o Heilger Geist, o heilger Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
wies uns den Weg na'n Himmelsport!
Laat uns hier fast ahn Bangen stahn,
denn köönt wi selig to di gahn.
O hillig Geist, o hillig Gott!

O hillig Geist, o hillig Gott,
holl du uns fast un Noot un Dood!
Na Gott föhrst du gewiss uns Gang.
Dorför seggt wi di nu al Dank.
O hillig Geist, o hillig Gott!


Text: Johannes Niedling (1602-1668)
Översetten: Marlou Lessing
Fotos: Nissen, Lüske, Everding


9.6.2019


na baven